Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En van alle vlees, waarin een geest des levens was, kwamen er twee [en] twee tot Noach in de ark. |
| WLC | וַיָּבֹ֥אוּ אֶל־נֹ֖חַ אֶל־הַתֵּבָ֑ה שְׁנַ֤יִם שְׁנַ֙יִם֙ מִכָּל־הַבָּשָׂ֔ר אֲשֶׁר־בֹּ֖ו ר֥וּחַ חַיִּֽים׃ |
| Trans. | wayyāḇō’û ’el-nōḥa ’el-hatēḇâ šənayim šənayim mikāl-habāśār ’ăšer-bwō rûḥa ḥayyîm: |
| AC | טו ויבאו אל נח אל התבה שנים שנים מכל הבשר אשר בו רוח חיים |
| ASV | And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh wherein is the breath of life. |
| BE | They went with Noah into the ark, two and two of all flesh in which is the breath of life. |
| Darby | And they went to Noah, into the ark, two and two of all flesh, in which was the breath of life. |
| ELB05 | Und sie gingen zu Noah in die Arche, je zwei und zwei von allem Fleische, in welchem ein Hauch des Lebens war. |
| LSG | Ils entrèrent dans l'arche auprès de Noé, deux à deux, de toute chair ayant souffle de vie. |
| Sch | die kamen zu Noah in die Arche, je zwei und zwei, von allem Fleisch, das lebendigen Odem in sich hatte. |
| Web | And they went in to Noah into the ark, two and two of all flesh, in which is the breath of life. |
